| 1. | The first link is bound to the controller method
第一个链接被绑定到控制程序的 |
| 2. | Consider , in these cases , that the api is actually just the first link in a chain
这种情况下， api仅仅是链条中的第一环。 |
| 3. | The hydropower planning is the first link of the antecedent work of hydropower development and is an important work relating to the strategic goals and arrangement of hydropower
水电规划是水电建设前期工作的首要环节，是关系水电战略目标和战略布局的一项重要工作。 |
| 4. | Government decision - making is both the first link and the important basis of effective government administration . it is one of the key factors to decide government ’ s success or failure whether its decision - making is good or no
政府决策是政府实施有效管理的首要环节和重要基础,政府决策的优劣与否是决定政府行政管理成败的一个关键性因素。 |
| 5. | What they actually do most of the time ( if we ' re lucky ) is glance at each new page , scan some of the text , and click on the first link that catches their interest or vaguely resembles the thing they ' re looking for
但实际上却不时这样，用户大部分时间是匆匆看一眼新网页，浏览一下有哪些文章，然后找一篇自己感兴趣的文章，或者是自己正在寻找的文章。 |
| 6. | Also , the problem with pushing clients up the chain is that the first link - up tends to be fixed - income underwriting , a business jp morgan is not struggling with as badly as it is with equities and mergers and acquisitions
另外，提升客户在食物链上的位置所产生问题是，同客户的第一步联系往往是固定收益证券承销，而摩根大通在这项业务上的状况并不像在股票和并购业务上那样糟糕。 |
| 7. | In the first link , we may select interest rate and currency supply as the variables transmitting monetary policy , and analyze the relation between the changes of interest rate and stock price , the relation between money supply and the money demands in stock market
因此,可以选取利率和货币供应量作为货币政策的传导变量,然后分析:利率、货币供应量的变动与股票价格波动之间的关系。 |
| 8. | The first part , enactment of administrable permission is the first link and the basis of administration permission . the essential of enactment is to control some special rights and qualifications that are dominant and endow dualism about the right and qualifications
设定是行政许可的首要环节，是行政许可的基础，设定的实质是控制某类特别权利及资格的享有为主导，兼具赋予该类权利及资格的双重性质。 |
| 9. | If the entry page is coded in chinese , the language switching link can be put as the first link at the top of the entry page so that foreign users can switch to the english version immediately upon entry to the site without the need to read the chinese codes that are in the rest of the page
如网站的进入页是以中文编写，则转换语言的连结可放在该页的页顶作为第一个连结，使外地的用户一进入该网站便可立即转往英文版本，毋须先读完该中文网页的其馀部分。 |
| 10. | From the day on which the hong kong dollar was first linked to the us dollar , on 17 october 1983 , to the end of last week , the " frequency distribution " of the interest rate differential by duration , comparing the best lending rate for the hong kong dollar with that for the us dollar , has been as follows
尽管这样，过去亦不乏港元息率显著低于美元息率的例子。以下是自1983年10月17日港元实施联系汇率起至上星期收市期间，港元与美元最优惠利率的息差分布比率，大家看了便会明白个中实况： |
